Join venture

But the company also suffered a high-profile defection earlier this month when Megan Quinn , its director of product , left to join venture firm Kleiner Perkins Caufield & Byers .

但本月初，公司也遭遇了产品总监梅根•奎因的高调离职，她跳槽至凯鹏华盈风险投资公司（KleinerPerkinsCaufield&Byers）。

Others quit to join an entrepreneurial venture , then return after the opportunity fizzles .

另一些人辞职加入某个初创企业，机会消失之后又回来了。

But showing up in full strength is the best way to attract local applicants to join a new foreign-owned venture .

但表现出全力以赴是吸引当地求职者加入新的外资企业的最佳途径。